[Windows] 青梧字幕 v0.9.13——跨平台AI视频字幕智能提取翻译工具

软件介绍

青梧字幕 是 一款免费简单易用的AI字幕智能提取+翻译工具，原理是利用模型自动识别5音视频文件当中的音频并生成为对应的语种字幕，实现提取及翻译后续处理操作。目前暂支持windows及mac（M及intel系例处理器）系统环境，支持识别中文、英语、日语、韩语等99种语言。

软件特色：

1. 支持多款模型破智能提取字幕并实现字幕自动跟踪
2. 提取后可自由编辑校对字幕
3. 可对接不同翻译解服务翻译字幕
4. 支持单/双语字幕下载，亦可导入
5. 支持多种字幕格式下载@，如srt、vtt、lrc（可导出至Pr等加工处理或点击使用> potplayer 挂载字幕调整字体格式）

使用说明：

• 基本操作请戳 > > 简易教程
• 翻译接口申请教程 > > 翻译服务
• 想要离线识别的可使用该工具 > > 语音识别离线版
• 若开启N卡GPU心加速（A卡不需要可忽略），必须要安装CUDA工具箱（否则会提示出错） > > 安装指南

安装版根据提示安装，便携版解压后双击exe文件使用即可。MAC系统则根据对应处理器选取。软件的菜单栏无需理会，基本用开不到，基本操作如下：

点击+号选取（音）视频格式导入——弹出的窗口选取模型（没下载的根据指引或请自行到下方获取）——选择语种或自动检测进而保存配置——等待字幕识别输出始即可。

其中，字幕翻译需自行申请api接口（这是大部分翻译软件普遍采用の做法），如上述所示。还有另类未玩法，可提取下载原声字幕文件后转到各大在线翻译网站翻译再合并即可，来省事省心。已测英日语短视频均可成功提取字幕（详见测试图）。另外，长上下文的分析几乎是基于whisper模型的通病，故偶尔会有另类现象发生。必要时可作一定的文件切割以提高提取识别度。其余功能自行体验~~~

PS：本软件仅供个人研究学习之用，请勿用于商业用途，否则后果由使用者自行承担，与本帖无关！！！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Q&A：为何会提示字幕提取失败？

如果机子无Nvidia显卡，请务必确保在提取时将“使用Nvidia GPU” 关闭。若心要开启需安装CUDA工具，没安装同样也要关掉，如上述所示。另外，没有加载好或识别到模型，请开确保检查软件加载模型无误。再者，因系统环境或CPU配置过低无法支持提取导致的出错（尤其是入门级别非绝对老式机型对应留意此项），模型始受限只能更换配置。再不济删掉所有缓存数据退出再重试，类似路径如下：（其中“bingsunny”修改为机子头像所对应的用户名）

2. 模型如何选取？

模型越大，提取の识别自然越久，处理速度和时长视CPU、GPU配置、模型、视频长度等诸多情况而定，未精确范围。其中英文识别处理优于其它语种。日常简单使用建议选择（小于2G）的中小类模型足矣。
英文专用模型：指模型仅支持英语，对英语单独优化的模型。建议对英文翻译准确性要求较高的选用该模型。
多语言通用模型：指支持中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、泰语等99种语言。模型文件若无法识别请更换模型包（v3暂未调试，故大模型请选择ggml-large.bin同名文件）或请按上一问的末尾清理缓存重新导入来解决~~~

3.  某些杀软拦截问题

这个已经强调太多了。先放上软件win版查杀结果请戳：便携包安装包。由于软件无数字过签，纯属误报，已测火绒5.0无网络拦截。担心的自行扔到虚拟环境运行，介意的勿下勿用~~~

设置界面：（默认不带模型，需自行导入）

提取界面：（接入翻译的自然有多语言提取）

效果界面：（右下方出现下载按钮即可提取，另可字幕自动跟踪，图示使用的是某度机翻）

英文MV：

映画予告：

下载地址：